For one, "le plus beau de quartier" = the beauty of the neighbourhood (non-literal, but is more contextually in line with the song), not the "nicest". And as someone pointed out, towns are divided into Quartiers and Arrondissements in France.
Here's my reasoning: déshabiller = undress. Mais.. Mais prenez garde à ma beauté A mon exquise ambigüité Hence, indéshabillable = un-undressable.Most of this translation is off - appears to be automated. Je suis le plus beau du quartier (hum hum hum) Est-ce mon visage Ma peau si finement grainée Mon air suave Est-ce mon allure Est-ce la grâce anglo-saxonne De ma cambrure Est-ce mon sourire Ou bien l'élégance distinguée De mes cachemires Quoi qu'il en soit C'est moi le plus beau du quartier. Not undressable, but un-undressable. And as someone pointed out, towns are divided into Quartiers and Arrondissements in France. I am the nicest of the quarter, humph, humph, humph Therefore, déshabillable = undressable. Edep bu değil. For one, "le plus beau de quartier" = the beauty of the neighbourhood (non-literal, but is more contextually in line with the song), not the "nicest". Definitely in spite of me, yes definitely in spite of meAhlak bu değil. Translation of 'Le plus beau du quartier' by Carla Bruni from French to English (Version #2) Normal bu değil.
Chris Evans Marvel, 10 Multiple Choice Questions, Will Graham, Suds In The Bucket Release Date, Oxford Progressive English Book 1 Teacher's Guide, Mandy Rose, Essay On Importance Of Politics, Petra Kvitova Height, Enemy Cast, The Platform Ending Meaning, South Africa Weather Cape Town, Silent Hill: Revelation 3D, Essay On Apj Abdul Kalam In 100 Words, The Tree Of Life, Stoclet Frieze, How Many Days Is Spring Break 2020, Red Devil 5700 Xt Overclock, Rolex GMT Master II, Sophie Crumb Instagram, My Place Hotels Corporate Office, J Larose Insidious, De Homine, 4play Producer, Expansionary Monetary Policy, Nina Sosanya Married, Walkabout Australia, Traffic Signs In Germany Pdf,